-
1 Das ist mir egal
-
2 Das ist mir schnuppe
Универсальный немецко-русский словарь > Das ist mir schnuppe
-
3 Es ist mir Wurscht
-
4 Es ist mir Wurst
-
5 baffo
m.1.1) усsenza baffi — безусый (agg.)
barba e baffi, grazie! — побрейте меня и подправьте мне усы, пожалуйста!
2) (macchia) пятно (n.)tieni il fazzoletto, hai un baffo di rossetto sulla guancia! — на тебе носовый платок, у тебя на щеке пятно от губной помады
2.•◆
coi baffi — первый сортfarsene un baffo — наплевать (начхать) на + acc.
mi fa un baffo! — а мне наплевать! (gerg. мне до лампочки!, мне до фени!)
la tua proposta mi fa un baffo — твоё предложение меня не устраивает (fam. а на кой ляд мне это!)
-
6 fregare
1. v.t.1) (strofinare) тереть, натиратьfregare le mani (anche fig.) — потирать руки
2) (imbrogliare) надуть, обжулить, одурачить, обдурить, облапошить, околпачить, объегорить, оставить в дураках, втереть очки, обвести вокруг пальца, наставить нос3) (rubare) спереть, свистнуть, вытащить, стащить, стянуть, увести2. fregarsene v.i.плевать (чихать) на + acc.; (gerg.) облокотиться на + acc.me ne frego! — мне на это наплевать! (начхать!; плевать я хотел на это!; gerg. меня это не колышет!)
chi se ne frega! — кому какое дело! (а мне-то что!, gerg. мне до лампочки!, мне до фени!)
-
7 corno
1.2) (bernoccolo) шишка (f.)3) (mus.) рожок; валторна (f.)2.•◆
corno da scarpe — рожокfare le corna — a) (gli scongiuri); b) (tradire) наставить рога (мужу, жене)
non me ne importa un corno! — мне наплевать! (мне начхать!, мне до лампочки!, мне до фени!, а на фига это мне!)
un corno! — чёрта с два! (держи карман!, как бы не так!)
-
8 scheiß drauf!
гл.фам. (да) по фигу!, (мне) до лампочки!, (мне) до одного места!, (мне) до фени!, (мне) по барабану!, плевать (на это)!, хрен с ним! -
9 not give a shit
expr vulg slI don't give a shit for that — Мне на это, собственно, насрать
The new dictionary of modern spoken language > not give a shit
-
10 cacchio
m. (cavolo)хрен, хер, блин, фигnon gliene importa un cacchio — ему до фени (до лампочки, до фонаря; плевать он хотел на это с высокого дерева)
См. также в других словарях:
Аквариум (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения). Аквариум … Википедия
Аквариум (рок-группа) — Аквариум «Аквариум» на концерте в Тель Авиве, 2008 год Основная информация … Википедия
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов
монопенисно — ни тепло ни холодно, плевать хотел, ни жарко ни холодно, по фене, один хрен, не волнует, плевать хочу, хоть бы хны, наплевать, до фонаря, до фени, по фигу, все едино, по барабасу, по барабану, до лампочки, все равно, один черт, хоть бы что,… … Словарь синонимов
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Пельтцер, Татьяна Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пельтцер. Татьяна Пельтцер Имя при рождении: Татьяна Ивановна Пельт … Википедия
Якеменко, Василий — Бывший руководитель Федерального агентства по делам молодежи Руководитель Федерального агентства по делам молодежи с июля 2008 года по июнь 2012 года. Ранее руководитель Государственного комитета по делам молодежи (2007 2008). Бывший федеральный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
монопенисуально — нареч, кол во синонимов: 50 • амбивалентно (9) • без разницы (64) • безразлично (119) … Словарь синонимов
Менделе Мойхер-Сфорим — מענדעלע מוכר ספרים Имя при рождении: Шолем Янкев Бройде Дата рождения … Википедия
Абрамович, Соломон Моисеевич — Менделе Мойхер Сфорим מענדעלע מוכר ספרים Имя при рождении: Шолем Янкев Бройде Дата рождения: 2 января 1836 Место рождения: Копыль, Минская губерния, Российская империя Дата смерт … Википедия
Абрамович Соломон Моисеевич — Менделе Мойхер Сфорим מענדעלע מוכר ספרים Имя при рождении: Шолем Янкев Бройде Дата рождения: 2 января 1836 Место рождения: Копыль, Минская губерния, Российская империя Дата смерт … Википедия